ما هو معنى العبارة "break the record"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖break the record معنى | break the record بالعربي | break the record ترجمه

يعني تحطيم الرقم القياسي أو السجل. يستخدم هذا التعبير عندما يتم تجاوز أو تحطيم أفضل أو أقدم أداء مسجل في مجال معين، مثل الرياضة أو الموسيقى أو أي مجال آخر يتم فيه تسجيل الأداءات.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "break the record"

تتكون هذه العبارة من فعل 'break' والمفعول 'the record'، حيث يشير 'break' إلى التحطيم أو التجاوز، و'the record' يشير إلى الرقم القياسي أو السجل الذي يتم تحطيمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "break the record"

  • Q: Did you hear about the athlete who broke the record in the marathon?
    A: Yes, it's amazing how he managed to break the record by such a large margin.
    Q (ترجمة): هل سمعت عن الرياضي الذي كسر الرقم القياسي في سباق الماراثون؟
    A (ترجمة): نعم، من المذهل كيف تمكن من كسر الرقم القياسي بهامش كبير.

✍️ break the record امثلة على | break the record معنى كلمة | break the record جمل على

  • مثال: He broke the record for the highest score in the history of the game.
    ترجمة: لقد كسر الرقم القياسي لأعلى درجة في تاريخ اللعبة.
  • مثال: The singer broke the record for the most albums sold in a single year.
    ترجمة: المغني كسر الرقم القياسي لأكبر عدد من الألبومات المباعة في سنة واحدة.
  • مثال: She broke the record for the fastest time completing the obstacle course.
    ترجمة: لقد كسرت الرقم القياسي لأسرع وقت ينهي فيه المسار المعقد.
  • مثال: The company broke the record for the most innovative products launched in a year.
    ترجمة: الشركة كسرت الرقم القياسي لأكثر المنتجات المبتكرة التي أطلقت في سنة واحدة.
  • مثال: He broke the record for the longest speech given without a break.
    ترجمة: لقد كسر الرقم القياسي لأطول خطاب يلقي بدون توقف.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "break the record"

  • عبارة: set a new record
    مثال: She set a new record in the high jump.
    ترجمة: لقد حققت رقمًا قياسيًا جديدًا في الوثب العالي.
  • عبارة: surpass the previous record
    مثال: The team managed to surpass the previous record by a significant amount.
    ترجمة: تمكن الفريق من تجاوز الرقم القياسي السابق بمقدار كبير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "break the record"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town of Elmwood, there was a young athlete named Alex who was determined to break the record in the annual cycling race. Every day, Alex would wake up early and practice for hours, pushing himself to his limits. On the day of the race, the whole town gathered to cheer him on. As the race began, Alex quickly took the lead and maintained it throughout the course. With every pedal stroke, he could feel the record within his grasp. As he crossed the finish line, the crowd erupted in cheers. Alex had not only won the race but also broken the record by an impressive margin, setting a new standard for future racers.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة تدعى إيلموود، كان هناك رياضي شاب يدعى أليكس كان مصممًا على كسر الرقم القياسي في سباق الدراجات السنوي. كل يوم، كان أليكس يستيقظ مبكرًا ويتدرب لساعات، مدفوعًا بإرادته إلى حدوده. في يوم السباق، حضر سكان المدينة بالكامل للتشجيع عليه. عندما بدأ السباق، انتزع أليكس الصدارة بسرعة وحافظ عليها طوال المسار. مع كل ضغطة على دواسات الدراجة، شعر بأن الرقم القياسي في متناول يده. عندما عبر خط النهاية، انفجر الجمهور في الهتافات. لقد لم يكتف أليكس بالفوز في السباق فحسب، بل كسر الرقم القياسي بهامش مذهل، مما حدد معايير جديدة للسباقين المستقبليين.

📌العبارات المتعلقة بـ break the record

عبارة معنى العبارة
on the record يعني أن شيئًا ما يتم تسجيله رسميًا أو يتم الإعلان عنه بشكل رسمي. غالبًا ما يستخدم في سياقات الأخبار أو المحاكم أو الاجتماعات الرسمية، حيث يكون من المهم تسجيل ما يقال أو يفعل بشكل رسمي.
for the record يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يجب أن يُسجل أو يُذكر بشكل رسمي، خاصةً عندما يكون هناك احتمال للخلط أو النسيان لاحقًا. يمكن استخدامه أيضًا لإضافة معلومات أو تصريحات للسجلات الرسمية.
off the record يعني أن المعلومات أو التصريحات المقدمة لا يجب تسجيلها أو نشرها في وسائل الإعلام. غالبًا ما يتم استخدامه في المحادثات الرسمية أو الصحفية عندما يرغب أحد الأطراف في التحدث بحرية دون الخوف من أن كلامه سيصبح عامًا.
on record يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله رسميًا أو موثقًا في السجلات. يمكن استخدامه للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم تسجيله في الوثائق الرسمية أو السجلات المحاسبية أو السجلات العامة.
keep a record of يعني الاحتفاظ بسجل أو سجلات من شيء ما. يستخدم هذا التعبير عندما تريد تتبع أو تسجيل شيء ما بشكل دائم أو مؤقت لأغراض مختلفة، مثل المحاسبة، التدقيق، أو التذكر.
smash the record يعني هذا العبارة تحطيم الرقم القياسي أو السجل القديم بإحداث نتيجة أفضل بكثير من السابقة، غالبًا في مجالات مثل الرياضة أو الأداء المهني.
break in يشير هذا التعبير إلى عملية دخول غير مصرح به إلى مكان ما، غالبًا ما يستخدم لوصف سرقة أو اختراق أمني. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تعلم أو التعود على شيء جديد، مثل تعلم مهارة جديدة أو التعود على عمل جديد.
break out يستخدم هذا التعبير لوصف حدوث شيء مفاجئ أو غير متوقع، مثل اندلاع حرب أو وباء. كما يمكن استخدامه لوصف الهروب من مكان ما أو الخروج من وضع معين.
break up يشير هذا التعبير إلى إنهاء علاقة أو شراكة، سواء كانت عاطفية أو عملية. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف تفكك أو تقسيم شيء ما إلى أجزاء أصغر.
take a break يعني أن تتوقف عن العمل أو النشاط لفترة وجيزة للاسترخاء أو الاستراحة. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى الاستراحة من العمل الشاق أو عندما تحتاج إلى فترة لتناول الطعام أو الراحة.

📝الجمل المتعلقة بـ break the record

الجمل
to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)